The Emergence and Social Context of Korean Buddhist Hymns during the Japanese Colonial Period - Focusing on Buddhist Hymns by Monks

doi:10.23058/brcr.2025..15.002

All Issue

2025 Vol.15 Preview Page Next Page

일반논문

The Emergence and Social Context of Korean Buddhist Hymns during the Japanese Colonial Period - Focusing on Buddhist Hymns by Monks 일제강점기 한국 찬불가의 등장과 시대적 배경: Ahn, Seungchul
안승철; Lecturer of Chung-Ang University

중앙대학교 예술대학 전통예술학부 강사

30 April 2025. pp. 43-64

PDF

Abstract

한국불교의 근대화 과정에서 새롭게 등장한 찬불가는 일제강점기를 거쳐 해방 이후 한국 불교음악의 한 양식으로서 자리매김하였다. 조선말에서 일제강점기로 이어지는 급변하는 사회 속에서, 찬불가라는 새로운 음악 양식의 등장은 종교적 의미와 함께 사회적 범주에서 그 가치가 다루어져야 할 것이다. 일제강점기 당시 한국불교는 사찰령과 같은 조선총독부의 식민정책에 저항하며 한국 전통불교의 수호와 독립운동을 이어 나갔다. 이러한 과정에서 찬불가는 계몽운동과 불교개혁이라는 승려들의 열망으로 창작되었으며, 이는 한국불교의 새로운 포교 방식으로서 제시될 수 있었다. 본 연구는 일제강점기 당시 찬불가를 만든 백용성과 권상로, 조학유의 찬불가 창작 동기를 조명한다. 또한, 백용성의 찬불가 가운데 기독교의 찬송가 ‘구주 예수 그리스도(The Gate Ajar for Me)’와 음악적 구조에서 유사성을 보이는 ‘세계기시가’의 음악적 특징을 비교 분석하고, 이를 바탕으로 일제강점기 당시 승려들이 만든 찬불가에 대한 의미를 고찰해 본다.

키워드

찬불가

일제강점기

백용성

권상로

조학유

Chan-bul-ga(Korean Buddhist hymns), which emerged during the modernization of Korean Buddhism, was established as a form of Korean Buddhist music after Japanese colonial period. Amidst the rapid societal changes occurring from the end of the Joseon Dynasty to the Japanese occupation, it is important to address the emergence of this new religious music style of Korean Buddhist hymns as a social phenomenon in addition to its religious and musical meanings. Korean Buddhism resisted the colonial policies of the Japanese Government- General of Korea, such as the temple ordinance, during the Japanese colonial period, and continued the defense of traditional Korean Buddhism and the independence movement. In addition, Korean Buddhist hymns were created in response to the Enlightenment and the monks' desire to reform Korean Buddhism, and were presented as a new way of spreading the word. This research examines the motivations of Baek Yong-sung, Kwon Sang-roh, and Cho Hak-yu, the authors of Korean Buddhist hymns during the Japanese occupation of Korea. On this basis, the meaning of Buddhist hymns created by Buddhist monks is explored.

Keywords

Korean Buddhist Hymns

Japanese Colonial Period

Baek Yong-sung

Kwon Sang-roh

Cho Hak-yu

References

『南海寄歸內法傳』卷第4 『大正藏』, 卷54.227面(中).
국가보훈처, 『최신창가집』, 국가보훈처, 1996.
권상로, 『은듕경』, 재단법인 조선불교중앙교무원, 1925.
김정묵, 『찬불가』, 대한불교 정선포교당, 1959.
노동은, 『한국근대음악사(1)』, 한길사, 1995.
박경훈, 『근대한국불교사론』, 민족사, 1988.
박범훈, 『한국불교음악사연구』, 장경각, 2000.
백상엽(백용성) 신문조서, 『韓民族獨立運動史資料集(한민족독립운동사자료집)』12(三一運動 II), 과천: 국사편찬위원회, 1990.
백용성, 『귀원정종(歸源正宗)』, 중앙포교당, 1913.
______, 『대각교의식』, 대각교중앙본부, 1927.
______, 『백용성대종사총서 전집』 제6권, 대한불교조계종 대각회; 동국대학교출판부, 2016.
『朝鮮開敎五十年誌』, 大谷派本願寺朝鮮開敎監督府, 東京, 1927.
高橋亨, 『李朝佛敎』, 寶文館, 1929.
Philip Phillips, 『Song Life for Sunday Schools』, New York: Harper and Brothers, 1872.
권기현, ｢권상로의 생애와 불교개혁 사상｣, 『밀교학보』 제6호, 위덕대학교 밀교문화연구원, 2004.
김광식, ｢근대 불교개혁론의 배경과 성격｣, 『종교교육학연구』 제7호, 한국종교교육학회, 1998.
______, ｢사찰령의 불교계 수용과 대응｣, 『한국선학』 제15호, 한국선학회, 2006.
______, ｢용성의 건백서와 대처식육의 재인식｣, 『선문화연구』 제4집, 한국불교선리연구원, 2008.
남도영, ｢근대불교의 교육활동｣, 『근대한국불교사론』, 민족사, 1988.
노동은, ｢1910년대 기독교계 학교의 음악교육과 그 영향｣, 『한국기독교와 역사』 제20호, 한국기독역사연구소, 2004.
동환(김민정), ｢화청의 기원과 순기능에 관한 고찰｣, 『불교음악문화』 창간호, 한국불교음악학회, 2021.
박의경, ｢한국 여성의 근대화와 기독교의 영향｣, 『한국정치외교사논총』 제25호, 한국정치외교사학회, 2003.
안승철, ｢한국창작찬불가 연구｣, 동국대학교 박사학위논문, 2018.
______, ｢김정묵의 생애와 찬불가연구｣, 『정토학연구』 제38호, 한국정토학회, 2022.
윤정란, ｢일제의 황국신민화 정책에 대한 한국 기독교 여성들의 대응논리｣, 『한국민족운동사연구』 제 17호, 한국민족운동사학회, 1997.
이미향, ｢조학유의 생애와 찬불가 연구｣, 『보조사상』 제26호, 보조사상연구원, 2006.
______, ｢항일 측면에서 본 불교음악운동｣, 『대각사상』 제9집, 대각사상연구원, 2006.
이병진, ｢범패의 수행원리와 활용방안 연구｣, 동국대학교 박사학위논문, 2021.
이서준, ｢일제강점기 한글 성경의 반포와 해석에서 나타나는 항일운동에 관한 연구｣, 감리교신학대학교 신학대학원 석사학위논문, 2020.
제점숙, ｢근대 일본의 불교개혁과 신불교운동｣, 『일본불교문화연구』 제12호, 한국일본불교문화학회, 2015
한보광, ｢용성스님의 전반기 생애｣, 『대각사상』 창간호, 대각사상연구원, 1998.
______, ｢백용성스님의 대중포교활동｣, 『대각사상』 제6집, 대각사상연구원, 2003.
조학유, ｢찬불가｣, 『불교』 제28호, 불교사, 1927.
｢노래하는 재미로 법회에 다녔지｣, 『법보신문』, 1998년 6월 3일.

Information

Publisher :불교의례문화연구소
Publisher(Ko) :불교의례문화연구소
Journal Title :Intangible Culture
Journal Title(Ko) :무형문화연구
Volume : 15
Pages :43-64
DOI :https://doi.org/10.23058/brcr.2025..15.002

[1] 『南海寄歸內法傳』卷第4 『大正藏』, 卷54.227面(中).

[2] 국가보훈처, 『최신창가집』, 국가보훈처, 1996.

[3] 권상로, 『은듕경』, 재단법인 조선불교중앙교무원, 1925.

[4] 김정묵, 『찬불가』, 대한불교 정선포교당, 1959.

[5] 노동은, 『한국근대음악사(1)』, 한길사, 1995.

[6] 박경훈, 『근대한국불교사론』, 민족사, 1988.

[7] 박범훈, 『한국불교음악사연구』, 장경각, 2000.

[8] 백상엽(백용성) 신문조서, 『韓民族獨立運動史資料集(한민족독립운동사자료집)』12(三一運動 II), 과천: 국사편찬위원회, 1990.

[9] 백용성, 『귀원정종(歸源正宗)』, 중앙포교당, 1913.

[10] ______, 『대각교의식』, 대각교중앙본부, 1927.

[11] ______, 『백용성대종사총서 전집』 제6권, 대한불교조계종 대각회; 동국대학교출판부, 2016.

[12] 『朝鮮開敎五十年誌』, 大谷派本願寺朝鮮開敎監督府, 東京, 1927.

[13] 高橋亨, 『李朝佛敎』, 寶文館, 1929.

[14] Philip Phillips, 『Song Life for Sunday Schools』, New York: Harper and Brothers, 1872.

[15] 권기현, ｢권상로의 생애와 불교개혁 사상｣, 『밀교학보』 제6호, 위덕대학교 밀교문화연구원, 2004.

[16] 김광식, ｢근대 불교개혁론의 배경과 성격｣, 『종교교육학연구』 제7호, 한국종교교육학회, 1998.

[17] ______, ｢사찰령의 불교계 수용과 대응｣, 『한국선학』 제15호, 한국선학회, 2006.

[18] ______, ｢용성의 건백서와 대처식육의 재인식｣, 『선문화연구』 제4집, 한국불교선리연구원, 2008.

[19] 남도영, ｢근대불교의 교육활동｣, 『근대한국불교사론』, 민족사, 1988.

[20] 노동은, ｢1910년대 기독교계 학교의 음악교육과 그 영향｣, 『한국기독교와 역사』 제20호, 한국기독역사연구소, 2004.

[21] 동환(김민정), ｢화청의 기원과 순기능에 관한 고찰｣, 『불교음악문화』 창간호, 한국불교음악학회, 2021.

[22] 박의경, ｢한국 여성의 근대화와 기독교의 영향｣, 『한국정치외교사논총』 제25호, 한국정치외교사학회, 2003.

[23] 안승철, ｢한국창작찬불가 연구｣, 동국대학교 박사학위논문, 2018.

[24] ______, ｢김정묵의 생애와 찬불가연구｣, 『정토학연구』 제38호, 한국정토학회, 2022.

[25] 윤정란, ｢일제의 황국신민화 정책에 대한 한국 기독교 여성들의 대응논리｣, 『한국민족운동사연구』 제 17호, 한국민족운동사학회, 1997.

[26] 이미향, ｢조학유의 생애와 찬불가 연구｣, 『보조사상』 제26호, 보조사상연구원, 2006.

[27] ______, ｢항일 측면에서 본 불교음악운동｣, 『대각사상』 제9집, 대각사상연구원, 2006.

[28] 이병진, ｢범패의 수행원리와 활용방안 연구｣, 동국대학교 박사학위논문, 2021.

[29] 이서준, ｢일제강점기 한글 성경의 반포와 해석에서 나타나는 항일운동에 관한 연구｣, 감리교신학대학교 신학대학원 석사학위논문, 2020.

[30] 제점숙, ｢근대 일본의 불교개혁과 신불교운동｣, 『일본불교문화연구』 제12호, 한국일본불교문화학회, 2015

[31] 한보광, ｢용성스님의 전반기 생애｣, 『대각사상』 창간호, 대각사상연구원, 1998.

[32] ______, ｢백용성스님의 대중포교활동｣, 『대각사상』 제6집, 대각사상연구원, 2003.

[33] 조학유, ｢찬불가｣, 『불교』 제28호, 불교사, 1927.

[34] ｢노래하는 재미로 법회에 다녔지｣, 『법보신문』, 1998년 6월 3일.

Intangible Culture ISSN:2799-3868(Print) 무형문화연구

All Issue