일반논문
Abstract
References
Information
본 논문은 불교의례의 설행에서 중요한 요소 중의 하나로 간주되고 있는 좌법에 관한 연구이다. 의례에서의 위의작법을 나타내는 용어인 이 좌법은 그 양태에 있어 대승불교권과 상좌부불교권에서 확연히 대비되어 나타난다. 그중 가장 일반적으로 전승되고 있는 좌법은 대승불교권의 호궤(互跪)와 상좌부불교권의 웈꾸띠까(Ukkuṭika)로서 이들 좌법의 유래와 용례가 남전과 북전의 여러 불교문헌에서 나타난다.
특히 이 좌법들은 승가의 가장 기본적인 의례인 구족계(具足戒)나 포살, 자자 등의 의식에서 율장의 조문에 의거하여 행해지고 있으며 수행과 의례적 차원에서 전승되어 왔다. 사실 양 불교전통은 그 전래와 수용의 도정에서 교설은 물론 의례의 설행에도 해당 지역의 문화와 지역적 특성에 의해 변용의 과정을 거칠 수밖에 없었다. 불전의 번역과정 또한 마찬가지로서 남북 양 전승의 동일한 불교의례를 담고 있는 불교문헌에서도 이 좌법의 양상은 다르게 나타나고 있다. 오늘날 각국의 불교 전통에서 나타나는 호궤와 Ukkuṭika 좌법의 설행양상은 지리적 요소와 문화적 차이로 인한 수용과 변용의 산물인 것이다. 특히 웅크리고 앉는 좌법인 거좌(踞坐)의 경우 대승불교권에서는 호궤와 유사한 자세로 번역되어 의례에서 행해지고 있지만 이는 사실 Ukkuṭika 좌법의 변용으로 보인다.
원래 좌법은 고대로부터 효과적인 명상 수행을 위한 일차적 수단으로 사용되어 왔다. 그러나 가부좌나 반가부좌에 비해 다소 고통스럽고 불편한 자세인 호궤나 Ukkuṭika 좌법이 가장 중요한 불교의례인 구족계나 포살 등에서 설행되고 있다는 것은 이 좌법이 지닌 실천적 의미가 출가수행자에게 있어 지계와 정진의 작은 지표로 삼을 수 있는 성격을 지니기 때문이라고 생각된다.
This paper is a study on the jwabeop (seating method), which is considered as one of the important factors in the practice of Buddhist rituals. This jwabeop, which is a term used to describe the solemn manner of the practitioner in the ritual, is clearly contrasted in the Mahayana Buddhism region and the Theravada Buddhism region in terms of its mode. Among them, the most commonly handed down jwabeops (seating method) are Hogwe (互跪) in the Mahayana Buddhism and Ukkuṭika in the Theravada Buddhism, and the origin and usage of these Jwabeops (seating method) appear in various Buddhist texts of Mahayana and Theravada.
In particular, these Jwabeops (seating method) are practiced in accordance with the provisions of Vinaya Pitaka in rituals such as the Gujokgye (Upasampadā, Higher Ordination), Posal (uposatha), and Jaja (Pavāraṇā, Rainy season retreat), which are the most basic rituals of Buddhist Sangha, and has been handed down in practice and ceremonial level. In fact, both Buddhist traditions had no choice but to undergo a process of transformation according to the culture and regional characteristics of the region in the process of being introduced and accepted, not only in doctrine but also in ritual practice. The translation of the Buddhist scriptures also went through the same process, and even in Buddhist literature containing the same Buddhist ritual, the aspect of this seating method is different in the Mahayana Buddhism and Theravada Buddhism due to cultural differences in the region. The practice of Hogwe and Ukkuṭika Jwabeop that appears in the Buddhist traditions of each country today is a product of acceptance and transformation due to geographical factors and cultural differences.
In particular, in the case of Geojwa (踞坐), a crouching seating method, it is translated into a posture similar to Hogwe in the Mahayana Buddhism region and is practiced in rituals, but in fact, this seems to be a variation of the Ukkuṭika seating method.
Originally, the Jwabeop (seating method) has been used as a primary means for effective meditation practice since ancient times. However, the fact that Hogwe (互跪) and Ukkuṭika, which are somewhat painful and uncomfortable compared to cross-legged or semi-cross-legged seats, are being practiced in the most important Buddhist rituals such as Gujokgye and Posal, the practical meaning of this Jwabeop (seating method) can be used as a small indicator of wisdom and effort for the Buddhist Monk.
- AN, Aṅguttara Nikāya
- DN, Dīgha Nikāya
- MN, Majjhima Nikāya
- MV, Mahavagga
- VP, Vinaya Pitaka
- 『四分律(60卷)』(T22, No.1428)
- 『摩訶僧祇律(40卷)』(T22, No.1425), 東晉 佛陀跋陀羅共法顯譯
- 『彌沙塞部和醯五分律(30卷)』(T22, No.1421), 劉宋 佛陀什共竺道生等譯
- 『根本說一切有部毘奈耶安居事(1卷)』(T23, No.1445), 唐 義淨譯
- 『根本說一切有部苾芻尼毘奈耶(20卷)』(T23, No.1443), 唐 義淨譯
- 『根本說一切有部百一羯磨(10卷)』(T24, No.1453), 唐 義淨譯
- 『根本薩婆多部律攝(14卷)』(T24, No.1458), 唐 義淨譯
- 『曇無德律部雜羯磨(1卷)』(T22, No.1432), 曹魏康僧鎧譯
- 『羯磨(1卷)』(T22, No.1433), 曹魏 曇諦譯
- 『大比丘三千威儀(2卷)』(T24, No.1470), 後漢 安世高譯
- 『釋門歸敬儀(2卷)』(T45, No.1896), 唐 道宣述
- 『說罪要行法(1卷)』(T45, No.1903), 唐 義淨譯
- 平川彰, 釋慧能 역(2003). 『원시불교의 연구』, 서울: 민족사.
- 마성 외 5인 著(2018). 『동남아불교사』, 일산: 인북스.
- 이성운(2018). 『불교의례, 그 몸짓의 철학』, 서울: 조계종출판사.
- 이와모도 유다까 외 3인저/홍사성 옮김(1989). 『동남아 불교사–상좌부 불교의 전개와 현황』, 부천: 반야샘.
- 전재성 역주(2002). 『마하박가 율장대품』, 서울: 한국빠알리성전협회.
- Jacqueline Filliozat(2015). “A Survey of the Kammavaca Manuscripts in Pali Kept in French Public Collections”, Vol. 29, pp. 3-32. Tokyo: Journal of Pali and Buddhist Studies
- Singer, Noel F. (1993). “KAMMAVACA TEXTS: THEIR COVERS AND BINDING RIBBONS”, Arts of Asia; May/Jun 93, Vol. 23, No. 3, pp. 97-106.
- 김재민(2018). 「『게란다상히타』(Gheraṇḍasaṃhitā)의 요가 자세(āsana)에 대한 일고찰-『하타프라디피카』(Haṭhapradīpikā)와의 비교를 중심으로」, 『불교학연구』, 54. 대구: 불교학연구회, pp. 299-329.
- 목정배(1979). 「수계건도의 일고」, 『불교학보』, 16. 서울: 동국대 불교문화연구원.
- 문정각(2003). 「수계 행법과 의미논고」, 『불교학보』, 40. 서울: 동국대 불교문화연구원.
- 박영길(2010). 「하타요가(haṭhayoga) 전통에서의 84 좌법(āsana)설: 원형과 문헌적 근거에 대하여」, 『인도연구』, 제15권 1호. 서울: 한국인도학회.
- 박은선(2019). 「胡跪의 연원과 전개 -인도, 중앙아시아, 중국, 한국의 사례를 중심으로-」, 『중앙아시아연구』, 제24권 1호. 파주: 중앙아시아학회, pp. 57-84.
- 심상현(2012). 「儀式時 坐立에 對한 考察 -巳時佛供을 중심으로-」, 『정토학연구(淨土學硏究』, 17. 서울: 한국정토학회.
- 임동호(2015). 「Yoga 철학에서의 dhyāna and āsana 그리고 좌법」, 『한국사상과 문화』, 80. 서울: 한국사상문화학회, pp. 417-439.
- 정승석(2004). 「고전요가 좌법의 다양성」, 『인도철학』, 16. 서울: 한국인도철학회.
- 정승석(2004). 「고전요가의 부수적 좌법」, 『인도철학』, 17. 서울: 한국인도철학회.
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.
- PTS Pali English Dictionary (Sutta Central).
- SNS인터뷰: Ven. Silacara(Shwezin Nikaya, Vassa 19, Dhammaduta 불교대학 부교수).
- 불교기록문화유산아카이브(ABC) https://kabc.dongguk.edu/m .
- 전화인터뷰: Ven. Dhammakitti(평택 마하위하라 주지).
- 『불광대사전』.
- 『佛敎學大辭典』(1998). 도서출판 홍법원. 운주사.
• 경전류
• 단행본
• 논문류
• 사전류 외
- Publisher :불교의례문화연구소
- Publisher(Ko) :불교의례문화연구소
- Journal Title :Intangible Culture
- Journal Title(Ko) :무형문화연구
- Volume : 7
- Pages :27~58
- DOI :https://doi.org/10.23058/IC.7..202208.27


Intangible Culture





