일반논문
Abstract
References
Information
네덜란드 출신의 인도학자 프릿츠 스탈(F. Staal)은 1970년대 후반, 의례 일반에 대한 새로운 이해의 이론적 틀로서 의례구문론(Ritual Syntax)을 제안한다. 그는 어떤 의례가 함축하는 의미를 (철학적으로나 종교학적으로 또는 인류학적으로) 해석하거나 거기에 학자들이 의미를 자의적으로 덧붙이는 것보다, 의례가 필연적으로 갖게 되는 형식적인 절차들, 또는 절차의 구조적인 특성들에 주목함으로써 더 객관적인 기술이 가능하다고 판단하였다. 이렇게 함으로써 훨씬 더 과학적인 의례연구의 방법적 틀을 얻을 수 있다고 본 것이었는데, 그런 의미에서 그는 의례연구를 의례과학이라고 말하기도 했다. 이러한 그의 방법적 영감은 언어학에서 가져온 것이었다. 스탈은 의례들이 인간의 자연 언어와 같이 일정한 형식적 구조를 보인다고 판단했으며, 그는 이를 언어학에 빗대어 의례구문론으로 명명했다. 그에 따르면, 의례는 마치 인간이 일상에서 사용하는 언어의 문장처럼, 특정한 시공간속에서 일정한 단위의 행위들이 연속적으로 결속되어 진행되는 절차라고 할 수 있다. 이 절차들은 마치 독립된 단어들이 모여서 구(句)나 절(節)을 이루고, 다시 그 구나 절이 문장 내에서 위치를 바꾸게 될 때 또는 다른 맥락에 놓이게 될 때 일정한 다소의 변형을 거치게 되는 것처럼, 의례도 마찬가지로 이러한 언어의 통사적 특성을 갖는다고 말한다. 그는 의례의 이러한 언어 특성을 ‘내속’ 또는 ‘변형’ 등으로 설명한다. 의례연구에 대한 스탈의 이 같은 새로운 발상은 자신의 베다의례에 대한 현장연구 경험와 촘스키 언어연구에 기반하고 있다. 해외에서 이 방법론이 힌두의례나 동시아 불교의례 일부에 적용하는 실험이 이루어고 있으나, 국내에는 그의 이론을 소개하는 단 한 편의 글도 존재하지 않는다. 이 논문은 때늦은 그에 대한 헌사(獻辭)다.
In the late 1970s, F. Staal proposed ‘Ritual Syntax’ as a theoretical framework for the new understanding of ritual in general, which is the claim that rituals have the same structure or syntax as human natural languages. According to him, the focus of the ritual study should be shifted to the observable structure of the rituals from the searching for the meanings that have been supposed to be underlying in it. Rather than going for the philosophical or anthropological interpretation of the ritual meaning, he suggests focusing on the formal procedures or the formal structure that rituals inevitably have, which makes naturally an objective description possible. By doing this, he insists that the scientific framework for ritual research could be obtained, and the result conducted by the framework could be referred to as ritual science. His methodological inspiration came from linguistics. Staal argues that, like human natural language, the ritual shows a certain formal structure that could be named ritual syntax in the context of linguistics. The ritual, according to him, can be said to be a course of serial actions that can be articulated by certain units, just like a sentence structure that humans use in their daily lives. Thus, the ritual procedures show the same modification of the unit of the ritual actions, just as if the words, the units of a sentence, are put together to form phrases or clauses, which in turn go through some degree of transformation when the phrases or clauses change their place in a sentence or are placed in a different context. Likewise, it is said to have the syntactic characteristics of these languages. He explains these linguistic characteristics of rituals as ‘inheritance’ or ‘transformation’. The new ideas about ritual studies by Staal are based on his field research experience of Vedic rituals and Chomsky language studies.
- 문양수 (1977). 『현대언어학』. 서울: 한신문화사.
- Heersterman, J.C. (1993). The Broken World of Sacrifice : An Essay in Ancient Indian Ritua. Chicago: The University of Chicago Press.
- Hooykaas, C. (1983). “Agni-Offering in Java and Bali”, Agni. The Vedic Ritual of the Fire Altar, Vol. 2. Edited by Frits Staal. Berkeley: Asian Humanities Press, pp. 382-402.
- Hubert, H. and Marcel M. (1898). Essai sur la Nature et la Fonction du Sacrifice L'Année (trans. by W. D. Halls, Sacrifice: Its Nature and Functions, Chicago: The University of Chicago Press, 1964).
- Lévi, S. (1898). La Doctrine du Sacrifice dans les Brāhmaṇas. 2e édition. 1966 ; Paris: Presses Universitaires de France.
- Mack, B. (1991). “Staal's Gauntlet and the Queen”, Religion, Vol. 21. pp. 213-218.
- Payne, R.K. (1991). The Tantric Ritual of Japan. (Śata-Piṭaka Serviea, number 365), New Delhi: International Academy of Indian Culture, pp. 200-203.
- Payne, R.K. (1999). “The Shingon Ajikan: Diagrammatic Analysis of Ritual Syntax”, Religion, Vol. 29. pp. 215-229.
- Schechner, R. (1987). “A ”Vedic Ritual“ in Quotation Marks”, Journal of Asian Studies, Vol. 46. pp. 108-110.
- Smith, M.F. (1987). The Vedic Sacrifice in Transition. A Translation and Study of the Trikāṇḍamaṇḍana of Bhāskara Miśra, Bhandarkar Oriental Series, No. 22, Pune.
- Smith, M.F. (1988). “Financing the Vedic Ritual: the Mūlayādhyāyapariśiṣṭa of Kātyāyana”, Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens und Archiv für Indische Philosophie, Vol. 32. pp. 63-75.
- Staal, F. (1967). Word Order in Sanskrit and Universal Grammar(Dordrecht: Reidel Publishing Company, 1967).
- Staal, F. (1969). “Context-Sensitive Rules in Pāṇini”, Foundation of Language, Vol. 1. pp. 63-72.
- Staal, F (1969). “Syntactic and Semantic Relations in Pāṇini”, Foundation of Language, Vol. 5. pp. 83-117.
- Staal, F. (1976). Altar of Fire Promotional Brochure. University of California Extension Media Center.
- Staal, F. (1979). “Comment: Altar of Fire”, American Anthropologist, Vol. 81. pp. 46-47.
- Staal, F. (1980). “Ritual Syntax”, Sanskrit and Indian Stueies; Essays in Honor of Daniel H. H. Ingalls eds., by Masatoshi Nagatomi, Dordrecht: D. Reidel Publishing Company.
- Staal, F. (1982). “Ritual, Grammar, and the Origins of Science in India?”, Journal of Indian Philosophy, Vol. 10. pp. 3-35.
- Staal, F. (1982). “The Search for Meaning: Mathematics, Music, and Ritual”, American Journal of Semiotics, Vol. 2, No. 4. pp. 1-57.
- Staal, F. (1983). “Agnicayana Project”, Agni: The Vedic Ritual of the Fire Altar, Vol. 2. Berkeley: Asian Humanities Press, pp. 456-475.
- Staal, F. (1983). Agni: The Vedic Ritual of the Fire Altar, Vol. 1. Berkeley: Asian Humanities Press.
- Staal, F. (1984). The Science of Ritual. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute .
- Staal, F. (1986). “The Sound of Religion”, Numen, Vol. 33, pp. 33-64, 185-224.
- Staal, F. (1988). Universals: Studies in Indian logic and Linguistics. Chicago: Uiversity of Chicago Press.
- Staal, F. (1990). Rules Without Meaning; Ritual, Mantras and the Human Sciences. New York: Peter Lang.
- Staal, F. (1992). “AGNI 1990”, Ritual, State, and History in South Asia: Essays in Honour of J. C. Heesterman, A. W. Van Den Hoek, D. H. A. Kolff, M. S. Oort eds., Leiden: E. J. Brill.
- Staal, F. (1993). “From Meanings to Trees”, Journal of Ritual Studies, Vol 7, No. 2. pp. 18-27.
- Tadeusz S. (1983). “Tibetan Homa Rites”, Vol. 2 Edited by Frits Staal. Berkeley: Asian Humanities Press. pp. 403-417.
- Thite, G.U. (1975). Sacrifice in the Brāhmaṇa-Texts, Poona: Poona Univ. Press.
- Witzel, M. (1988). “On the Origin of the Literary Device of the ‘Frame Story’ in Old Indian Literature”, Hinduismus und Buddhismus. Festschrift für Ulrich Schneider. Ed. Harry Falk, Freiburg: Akademieverlag, pp. 380-415.
- Witzel, M. (1992). “Meaningful ritual. Vedic, Medieval and Comtemporary Concepts in the Nepalese Agnihotra Ritual”, Ritual, State and History in South Asia. Essays in Honour of J. C. Heesterman. Ed. A. W. van den Hoek, D. H. Kolff and M. S. Oort, Leiden: E. J. Brill. pp. 774-827.
- Publisher :불교의례문화연구소
- Publisher(Ko) :불교의례문화연구소
- Journal Title :Intangible Culture
- Journal Title(Ko) :무형문화연구
- Volume : 8
- Pages :151~174
- DOI :https://doi.org/10.23058/IC.8..202212.151


Intangible Culture





